Homophones (du grec homo [même] + phone [son]) = des mots qui ont une même prononciation mais une signification différente : maire (d'un village) , mère (de famille) , mer (du Nord).

     LEUR  / LEURS

 

"leur"   "leurs" déterminants possessifs

Le déterminant possessif s'appelait anciennement adjectif possessif.

Le déterminant possessif "leur" est variable. Comme les autres déterminants possessifs (mon, ton, son, notre, votre, etc.), il se rapporte au nom qu'il accompagne et s'accorde avec lui :
- Voici leur maison et dans le jardin, on aperçoit leurs chiens.

Ces pronoms, de la 3^e personne "leur" ou "leurs", indiquent que la ou les choses possédées appartiennent à plusieurs personnes qui sont étrangères au locuteur et à l'interlocuteur ainsi qu'au scripteur.

On accordera au singulier si une seule chose est possédée et au pluriel si plusieurs choses sont possédées :
- Je crois que leur train est déjà en gare ?
- Irène pense qu'ils viendront avec leurs enfants. (Ils sont plusieurs enfants).
- Amélie et Clément partent en voyage avec leur sœur. (Ils sont deux sœurs et un frère).

Vérifications : On doit pouvoir remplacer "leur" par "mon ou ma", et "leurs" par "mes" :
- Voici leur taxi qui arrive. > Voici mon taxi qui arrive.
- Voici leurs vêtements. > Voici mes vêtements.

Si leur équivaut à "le" ou à "la", il est au singulier et s'écrit leur (qu'il déterminen nom masculin ou un nom féminin) :
- Les enfants viendraient avec leur père. > les enfants viendraient avec le père.
- Les enfants viendraient avec leur mère. > les enfants viendraient avec la mère.

Si leur équivaut à "les", il est au pluriel et s'écrit leurs (qu'il détermine un nom masculin ou un nom féminin) :
- Les enfants viendraient avec leurs parents. > les enfants viendraient avec les parents.
- Les joueurs saluent leurs supporters. > saluent les supporters.

On choisit le pluriel "leurs" si, chacun possède plusieurs choses ou encore s'il y a réciprocité ou comparaison :
- Ils ont acheté leurs cahiers à la même librairie. > possession de plusieurs choses par chacun d'eux.
- Catherine et Carole ont échangé leurs numéros de téléphone. > réciprocité.
- Les ingénieurs ont comparé leurs résultats avant de poursuivre la fabrication. > comparaison.

"leur"   pronom personnel

Le pronom personnel "leur" est toujours invariable. Il ne prend jamais de -s. Il fait partie des autres pronoms personnels je, me, nous, tu, te, vous, il, elle, eux...

Bien qu'il corresponde au pluriel de "lui" et qu'il représente toujours plusieurs personnes, il reste au singulier. Ce pronom signifie "à eux" ou "à elles" ou encore "pour eux" ou "pour elles". Il se trouve toujours placé très près du verbe :
- Nicolas a présenté ses peintures aux acheteurs et leur a demandé si ces tableaux leur convenaient. Nicolas lui a demandé > ce qui signifie qu'il a demandé à eux, aux visiteurs.

Vérifications : On doit pouvoir le remplacer par son équivalent singulier "lui" :
- Robin leur chante une nouvelle chanson. > Robin lui chante une nouvelle chanson > ce qui signifie qu'il chante pour eux ou pour elles.
- Fabien et Emma vont repartir et il leur demande s'ils ont passé une bonne journée. > ...et il lui demande s'il a passé une bonne journée. > ce qui signifie qu'il demande à eux.
- Ils souhaitaient leur envoyer ses vœux. > Il souhaitaient lui envoyer les vœux> ce qui signifie envoyer à eux ou à elles.
- Offre-leur un voyage au Canada ! > Inversion du pronom à l'impératif > Offre-lui un voyage > ce qui signifie offrir à eux).

 

"le leur"   "la leur"  "les leurs"  pronoms possessifs

Le pronom possessif "le leur" est variable. Il fait partie des autres pronoms possessifs le mien, le tien, le sien, le leur...

Ces pronoms, de la 3^e personne, indiquent que la ou les choses possédées appartiennent à plusieurs personnes qui sont étrangères au locuteur et à l'interlocuteur ainsi qu'au scripteur.

Ils prennent le genre et le nombre de la ou des choses qu'ils représentent :
- Cette belle maison, c'est la leur. > elle leur appartient.
- Nos problèmes sont un peu les leurs. > les problèmes sont réciproques.

Vérifications : Pour vérifier qu'il s'agit bien d'un pronom possessif, on peut remplacer "leur" par "mien ou par mienne".
- Cette voiture, c'est la leur. > Cette voiture, c'est la mienne.
- Ces livres, ce sont les leurs. > Ces livres, ce sont les miens.