CHEZ    /     À

"chez" et "à" prépositions

 

"Chez" préposition, étymologiquement signifie "dans la maison de" et viendrait du latin ancien avec le mot casa = maison, à ne pas confondre avec "chai" qui est l'endroit où l'on conserve le vin dans des fûts.

  Se rappeler les définitions d'une part des êtres animés (noms de personnes ou d'animaux : frère, Henry, chien, Médor, docteur...), et d'autre part des objets inanimés (un fleuve, la Garonne, le blé, le jardin...)

 

On emploie "chez"  préposition :

• Devant un nom de personnes :
  
  - Il habite chez ses parents (dans la maison de ses parents) - Il va cet après-midi chez le docteur.
  
  
  
• Par extension, en parlant d'êtres animés ou d’êtres personnifiés ainsi que pour des noms collectifs représentants des êtres animés :
  
  - Chez les dauphins, on étudie leur mystérieux sens d'orientation.
  - Chez les jeunes, il est fréquent d'en rencontrer.
  
  
  
• Dans les phrases où le complément de lieu est en rapport avec les personnes ou une fonction (noms animés) :
  
  - Arthur va chez Lucie (Arthur va où ?)
  - Il va chez le pharmacien et ensuite il ira chez le boulanger. (Il va où ? > le pharmacien et le boulanger représentent bien des fonctions exercées par des personnes).

 

On emploie "à"  préposition :

• Devant un nom de lieu :
  
  - Arthur va à la poste - Lucie ira à la piscine.
  
  
  
• Dans les phrases où le complément de lieu est un nom de chose (noms inanimés, un magasin, un lieu, un endroit...) et en particulier un lieu physique :
  
  - Tous les matins il se rend à la gare.
  - Il va porter sa voiture au garage.

Nuances :
- Je vais chez la boulangère --- je vais à la boulangerie.
- Je préfère aller au garage que chez le docteur.

 

Noter les noms invariables : chez-moi, chez-toi, chez-soi, chez-nous, chez-vous, chez-eux, chez-elle, chez-elles :

- Chacun son chez-soi, et nous sommes ravis qu'elle ait enfin son chez-elle.

 

Les noms de sociétés comme Total, Air France, Renault, Peugeot... font l'objet d'une analyse préliminaire avant de choisir la préposition :

- Si le nom d'un établissement est un nom de personne, on emploie "chez" :

- Je travaille chez Renault.
- Il achète ses vêtements chez Leclerc.

- Si le nom de l'établissement (raison sociale) est formé d'un nom autre qu'un nom de personne, on emploie "à" :

- Arthur est employé à Air France - Il achète ses vêtements à Carrefour.

 

"à", "en" ou "dans" devant les noms géographiques

Voici quelques règles générales employées devant les noms géographiques :

• Devant les noms de pays masculins commençant par une consonne, on emploie "au" :
  
  - Aller au Canada - Se rendre au Congo.
  
  
  
• Devant les noms de pays masculins commençant par une voyelle ou féminins, on emploie "en" :
  
  - Aller en Italie - Se rendre en Israël - Arriver en Chine.
  
  
  
• Devant les noms féminins des îles, on emploie "en" ou "a" :
  
  - Aller en Corse - Se rendre en Sicile.
  - Aller à Tahiti - Se rendre à Chypre.
  
  
  
• Devant les noms des anciennes provinces françaises, quand ils sont féminins ou quand ils commencent par une voyelle, on emploie "en" :
  
  - Aller en Normandie - Se rendre en Alsace.
  
  
  
• Devant les noms de départements français, on emploie très souvent "dans + un article" :
  
  - Aller à la pêche dans le Gers.
  
  
  Devant les noms composés singuliers de départements français, liés par "et", on emploie "en" :
  
  - Se rendre en Charente-Maritime ou en Haute-Garonne.
  
  
  Sauf : lorsque le premier de ces noms est masculin, on emploie "dans le" :
  
  - Je pars me reposer dans le Puy-de-Dôme ou peut-être dans le Loir-et-Cher.
  
  
  
  

Verbe + préposition "aller à "

On emploie "aller à" lorsque ce verbe est suivi d’un nom de chose au sens de "se déplacer pour aller chercher quelque chose" :

- Je finis mon courrier et ensuite je vais aux nouvelles.
- Arthur, à chacune de ses visites, allait à la poste.