Déterminants cardinaux - - - Adjectifs numéraux - - - Trait d'union des numéraux - - - Écriture des nombres
§579 / a - Avec trait d'union
Ces règles font partie de l'orthographe traditionnelle.
Les numéraux composés prennent un trait d'union seulement entre les nombres qui sont inférieurs à cent. Sauf s'ils sont liés par la conjonction "et" (Voir paragraphe ci-après 579b) :
23 = vingt-trois, 32 = trente-deux, 97 = quatre-vingt-dix-sept, 145 = cent quarante-cinq, 673 = six cent soixante-treize, 22 056 = vingt-deux mille cinquante-six, 120 = cent vingt, 500 = cinq cents, 580 = cinq cent quatre-vingts.
Formulé autrement : On place un trait d’union entre les termes des dizaines et des unités :
- Dix-sept, soixante-quinze, quatre-vingt-neuf, deux cent vingt-trois, vingt-cinq mille quarante-sept, quatre-vingt-deuxième.
Nota : Toujours un tarit d'union pour quatre-vingt(s) :
- Il a rassemblé une collection de quatre-vingts disques.
- Roméo va avoir quatre-vingt-trois ans.
§579 / b - Nombres coordonnés par ET
Les nombres composés sont coordonnés par "et"
pour joindre le chiffre "un" aux "dizaines"
(nombres concernés : 21, 31, 41, 51, 61, 71) y compris soixante
et onze :
- Vingt et un, vingt et une, vingt et unième, trente
et un, quarante et un... 51 = cinquante et un, 71 = soixante et
onze, 121 = cent vingt et un, 651 = six cent cinquante et un.
Sauf : 81 = quatre-vingt-un, 91 = quatre-vingt-onze.
- Pas de trait d'union avant ou après "cent, mille,
millions" :
- 101 = cent un, 122 = cent vingt-deux, 1893 = mille huit cent quatre-vingt-treize, 2123 = Deux mille cent vingt-trois, 33 651 = trente-trois mille six cent cinquante et un.
§579 / c - Règles particulières aux adjectifs numéraux ordinaux
En règle générale l'adjectif numéral ordinal suit les règles du trait d'union appliquées au numéral cardinal :
23 = vingt-trois devient vingt-troisième, 32 = trente-deux devient trente-deuxième, 87 = quatre-vingt-dix-sept devient quatre-vingt-dix-septième, 145 = cent quarante-cinq devient cent quarante-cinquième, 673 = six cent soixante-treize devient six cent soixante-treizième, 22 056 = vingt-deux mille cinquante-six devient vingt-deux mille cinquante-sixième.
Avec "et", sans trait d'union, l'ordinal reste invariable :
51 = cinquante et un > cinquante et unième.
71 = soixante et onze > soixante et onzième.
121 = cent vingt et un > cent vingt et unième.
651 = six cent cinquante et un > six cent cinquante et unième.
